Володимир Омелянович Забаштанський

 Володимир Омелянович Забаштанський народився 5 жовтня 1940 року в селі (тепер селище міського типу) Браїлів Жмеринського району Вінницької області в робітничій сім'ї. Закінчив сім класів школи і вступив до ремісничого училища в місті Макіївка Донецької області. Після закінчення училища в 1957 році працював на будівництві, кочегаром в котельній цукрового заводу.
              В 1958 році стався нещасний випадок, внаслідок якого В. О. Забаштанський втратив зір і руки. Після дворічного лікування в Київському інституті травматології і ортопедії закінчив вечірню школу робітничої молоді, здобувши повну середню освіту. В 1969 році з відзнакою закінчив філологічний факультет Київського державного університету імені Т. Г. Шевченка. 

             Член Спілки письменників СРСР з 1967 року. З 1968 по 1993 роки очолював Республіканську літературну школу-студію «Кобза». 

            Помер 2 грудня 2001 року. Похований в Києві на Лісовому цвинтарі.

Літературна діяльність:

Перші вірші написав ще в шкільні роки.

Друкуватись в періодичних виданнях розпочав з 1961 року.

Основні видання творів:

  • Наказ каменярів;
  • Моя вузькоколійка;
  • Гранітні каплі;
  • Вага слова;
  • Запах далини ;
  • Треба стояти;
  • Мужністю завдячую тобі;
  • Древо роду;
  • Вереснева земля;
  • Найкревніша рідня;
  • Свічечкою слова;
  • Браїлівські балади;
  • Перепустка до зони Чорнобиль;
  • Езопові байки.

             В 1986 році за збірку поезій «Запах далини» удостоєний Державної премії УРСР імені Тараса Шевченка .

              Крім написання власних поетичних творів займався перекладацькою діяльністю. Переклав українською «Езопові байки», документальну повість для дітей «Біла борозна» А.Іванова, повісті В.Астаф'єва «Кража» і «Десь гримить війна». Здіснював переклади з іншим мов колишнього СРСР, зокрема:

З російської — поезії М.Ісаковського, Р.Рождественського, М.Дудіна.

З білоруської — роман «Неруш» В.Козька, поезію Р.Бородуліна, Г.Буравкіна, П.Панченка, Н.Гілевича.

З туркменської — книгу романів і повістей Т.Джумагельдієва «Земля пам'ятає все».

З осетинської — збірку поезій Н.Джусойти «Пісні в два голоси».

Крім того, здійснював переклади з болгарської, азербайджанської, татарської, грузинської та інших літератур.

             Нагороди:

Орден «Знак Пошани»,

Орден «За мужність»,

Почесна грамота Президії Верховної Ради УРСР,

Державна Премія УРСР імені Тараса Шевченка (1986),

Літературна премія ЛКСМУ імені Миколи Островського (1974),

Всеукраїнська літературно-мистецька премія імені Євгена Гуцала (2000),

Літературна премія імені Володимира Свідзінського (2001).

Новини з України

Всі новини з України